Звездные войны - V перевод Л. В. Володарского

загрузка...
Download videos:
hd720 medium

Голос Л. В. Володарского имеет характерные природные черты легкой гнусавости благодаря чему его легко узнать. Его голос нельзя спутать ни с каким другим голосом. Его голос слышали миллионы людей, и не просто слышали, а слушали днем и ночью, ночью и днем, ибо фильмы с его переводом смотрели постоянно. Его голос в то время можно было услышать на многих кассетах (VHS).



Tags:
Володарский Star wars -V Звездные войны - V Перевод Володарского



yerzhan kusman
Классный голос Володарского. Вспоминаю детство. Ностальгия:)))
SKY
Супер! Как в детстве: зима, декабрь, вечер... Рядом пикает старый добрый ZX-спектрум... А вставленная видеокассета (переписанная у друга имевшего 2 видика) достанная с таким трудом - засматривается до дыр... Одни из самых приятных воспоминаний детства.
обдолбаный стакан
из за одного этого перевода фильм пересмотрел
Гарри Бёрни
и даступяд дди, кадда жибые базавидуюд бёрдвыб
LABUS18
"повелитель злых сил Дарт Вадер"
Satana Demon
10 убиванов из 10
R N
Блин, это то, что я видел первый раз в грёбаном видеосалоне в марте 1989 года. Ощущения от просмотра нереальные. Даже на качество плевать.
Максим Лукасик
1:44:31 убивана че
Silwer s
Объясните, почему уже тогда - эпизод 5? Пэ. Сэ. За видео спасибо. Детство вспомнилось.
Alex Denn
Он че прям на ходу переводил?
Евгений Мороз
блин перевод "лучший" вспомнил детство как первый раз смотрел
Нет Нету
Гугл также озвучивает и переводит
akella728
гавнымгавно))))
торговец черным деревом
Блядь, заебали умники пишущие почему это эпизод 5 раз такой старый. Надо быть с глухой деревни в Буркина-фасо, никогда не видеть телевизора, чтобы задавать подобные тупейшие вопросы. ЗАПОМНИТЕ, БЛЯ! IV, V, VI - ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРИЛОГИЯ! I, II, III - ПРИКВЕЛЫ И СНЯТЫ ПОЗЖЕ!!!!!!! Ебвашумать!!!!!!!
Блоги о кино
это оригинал! Не переизданная версия.
Shvill qq
супер,в 90е перенесся ))
Alex Tv
Это сексуальная фильм звездный войны
Oleg Verizhenko
18:30 .. Это имперский андорид... Кто бы мог подумать, тогда что андроиды, станут реальностью? Я и представить себе не мог тогда, что буду смотреть это видео со смартфона, под управлением ос Android. Да кстати, смотрю этот фильм, именно таким, каким его впервые увидел, и вот что я вижу, техника у них премитивная, у нас в 2017 году, как то по лучше будет, особенно средства связи, так же и космические корабли, какие то они, я не знаю, но смешно выглядят))) 😂 . Смотрел 8 ю часть - Изгой, и вот что я подумал, что я о таком фильме мечтал в 1990 году. Да и думаю, все мы дети, о таком фильме мечтали, именно о таком продолжении. Я прекрасно понимаю, что раньше, представление было о будущем, совсем другое. И я рад, что будущее гораздо лучше, и технологии так развились, но очень жалею, что духовность, и мораль так упала, и люди деградируют, не смотря на технологии. Раньше люди, те кто снимали этот фильм, и те кто смотрели, гораздо, и ощутимее были лучше, добрее что ли.. – Посмотрел, и вспомнил те ощущения. Задумался, а что с нами, такое случилось, почему мы не такие, как тогда мечтали ??? Почему всё так пошло, и что будет дальше, можно ли это предвидеть? Серафим ❤️ Олег.
имя фамилия
Дарт Вадер обуеный идеей...жесть, сколько этот крендель с отвратительной дикцией фильмов похерил. Ещё этот крендель из диалогов выкидывал целые предложения, просто не переводил. Я как это услышал, старался больше не смотреть фильмы с его "переводами". Перевод Гаврилова больше всех нравился. И дикция чёткая, и переводить старался всё, что говорят актёры.
MaxRideWizardLord
01:45:16 "...если бы ты знал всюсь... власть! ...фтёмной силы!" ояебу...
Ta Py
ЕЕЕ ВОЛОДАРСКИЙ!!!!
денис емельянов
да! детство…
ReNil
Я погиб сразу,лишь услышав Дарт Вадэр
PizzaBoy
Дарт Вадер!
Andrei Proscov
я эти фильмы звёздные войны пересмотрел больше десятка раз.самый клевый фильм фантастика.
Dirk Diggler
"...сила рыцаря-джедая - это сила Вселенной, но помни: гнев, страх - это все ведет на темную сторону силы. Как только ты сделаешь первый шаг по темному пути, ты уже не сможешь с него свернуть..."
Yr Marka
Голос из прошлого !!!
MrZveroid
Дарт Вадар....
Канат Утегенов
😨😂😂😂
Серафим Захаров
отлично
Aleksej Philippoff
под пивас достали видик из подвала и смотрим продолжили смотреть на кассете
ПЕТЯ ФИЛИГРАНОв
я твой отец нет я понимаю тебе обидно лол
Dmitriy Gayduk
а костюм с подогревом в далекой галактике изобрести не могли...и спайдеры не могли вылететь в ночь на поиски...
Паша
Лучше бы эта обезьяна ни когда не бралась за перевод!!Это какой то кошмар😬👎
TommyELV
Без приколов слезы пошли, самый ламповый перевод и версия фильма ♥️
Евгений Смоляк
Перевод у него не рот а полная жопа была. Хорошо что сейчас Анкорд его уделает как по дикции так и по точности звучания голоса в разных интонациях. А русская озвучка от rumble просто шикарна...
Hokunin
Терминатор: "...И началась байна и бастали башины"
Oleg Verizhenko
Кто хочет посмотреть, качественную, классическую, красивую, и полную версию. https://zona.mobi/movies/zvezdnye-voiny-epizod-5-imperiya-nanosit-otvetnyi-udar Странно, я не могу вспомнить, я смотрел версию, именно такую, по коммерческому каналу, что тогда появился в Харькове в 1990 вгоду, или всё таки в кинотеатре ? Просто я помню и то, и то. Версию в дублировании, Московской студии дублирования, я отчётливо помню. Видимо эту версию, в переводе, я смотрел у соседа, на цветном телевизоре, у нас был (черно белый) монохромный, правда в этом же году, купили цветной))), Берёзка 61см. Какие хорошие воспоминания о моём детстве. У нас, детей 90х, было интересное, и наполненное мечтами детство. Серафим ❤️ Олег.
Гарет Бэйл
Дарт Вадер! !!
Руслана Про
Повелитоль темных сил Дарт Вадер
зелёная утка
боже мой коментатор от бога
Sagitov Ravil
ностальгия хороших времен
Sinclit
Звездные войны. Эпизод1. За 7 минуту меня на канале(смешная озвучка)
обдолбаный стакан
такая ностальгия))
dexert 2100
Дарт Вадер :)
Иван Николаев
а ещё Володарский был самым медленным переводчиком в галактике! И пока он озвучивал диалоги, герои уже успевали наговорить намного вперёд. Из-за чего Володарский конечно же всё это пропускал, и мы слышали 70% из сказанного.
diskosuperstar2008
Почему не могли прикрутить HD видео, или ностальгия заедает и по VHS качеству ? ;)
Юлия Коноплицкая
Классный фильм
Тамирлан Абдулин
чёрное время
LEGO мультики Родиона
я долго этого искал, но он опаздовает со словами а так 5 из 5
Безымянный Бесфамильный
АРТУ блеять
q @nicecorp.ru
на секунду ощутил себя снова в детстве
R N
Хотя качество и передает ощущения 89 го...
Roman Gutov
Робот на 48 минуте выдает скороговорку. А Володарский находит для нее три слова. Все гениальное просто?
Костя Ткаченко
почисти нос свой
Artur Pikas
Повелитель Вадер!
Алексей Юрков
круто , а еще гаврилов четко переводил))
Александр Викторович
Вспомнились гнусавые 90-е !))))
Squall Leonhart
Просто сверх было :) Дарт ВАдер убил сразу и напрочь как в детстве прям ))))))))))))))
fatboymachinegun
какой же ебучий перевод XD
Bryan Leong
Episode IV?
HD Трейлеры
ПРЯМ НОСТАЛЬГИЯ ! ПОВЕЛИТЕЛЬ ЗЛЫХ СИЛ ДАРТ ВАДЕР! ааа!
Mixa007Master
Стоимость просмотра в видеоклубах в конце 80х была 1 рубль
Дмитрий Пинчук
в самом начале говорит - ДАРТ ВАДЕР)))))
Sargon Ra
как это насилие можно это лайкать оО. Пидр с прищепкой на носу переводил!
В гостях у Jango Fett'а
Володарский жжот!
Леоня
а есть 4я часть с володарским?
Иванов Александр
Еще раз в школу сходил. На пирожковых копейках за неделю накопленных пошел в видеосалон.
Виктория Лисовская
И кто говорил что володарский прилично переводит...
Николай Макеев
Ебанный перевод!
Владимир Абрамкин
Мать твою,любимый перевод)))
Robin Hood
".... давным давно.... в далекой далекой галактике ...." ))))) СУПЕР!
TheAntiAmer
Переводит Володарский достаточно душевно, но его гнусавость в качестве диктора примерно то же самое, что картавость для певца при пении. Непрофессионализм пришёл во все сферы культуры (и не только) вместе с перестройкой.
каскадёр Литвинов
видеосалоны по рублю.
Uncnown Subject
"Люк, я твой отец" Тебе пи...ц !
Marat Baltyrin
Это шедевр киномотографии!!!! Я обожаю эти старые первые три части))) Актеры супер👍👍👌👌👏
roakgarnet
Просто Ше дэвр ! Интересно сколько теперь стоит такая видео кассета в оригинале ? То есть одна из первых копии в ссср …
PANDA 228
Дарт вадэр ?
Ruslan K
Чуи левша!)
Silber Vogel
Ненавижу этот голос
WpTV
он ЭрДва назвал АрТу) как буд-то это его имя лол)))
Sergey S
Мощнейший перед, ностальжи конкретное 😊😍🎄❄ жаль что сейчас такого нигде нету 😊
serverBOT bot
3:15 "- Как слышите меня? - Плохо. У тебя нос даложен."
Юрий Батюкин
говно-классика
TheBrianHack
Его зовут ар два
Dmitry X
какой ужасный голос...
aman yessenov
Звездные, мать твою, войны
Grif Fin
1:09 Дарт ВАдер!?
DBegemod
Жуткий перевод. Таким же жутким он был и в девяностые. Правильно переведено одно слово из пяти.
PS2 fun
Говно полное это перевод. Нахрен вообще выкладывать такое
Maksym Vaulin
21:34 - просто шикарно
Даниил Фатов
Терпеть не могу эти "гнусавые" озвучки!!
JammerJammer2009
Дарт Вадер.
CAM_TAKOB KAKOB_ECTb
я не могу на смотреть, на это убогое качество
Мировые Войны
дарт вадер
Николай Чечёткин
Не хватает время от времени подёргивания изображения и искажения звука в местах зажованой ленты. ))
Derrek HTN
Это детство. Ламповое время, такого уже и не будет никогда...
Анатолий Назаров
Представь сто баксов за кассету если не больше! А сколько фильмов было не каждому доверят переводить. Сам вспомни !
Анатолий Назаров
Да!
StarWarsVlogs
дарт вадер!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!