Блоги о кино
это оригинал! Не переизданная версия.
yerzhan kusman
Классный голос Володарского. Вспоминаю детство. Ностальгия:)))
SKY
Супер! Как в детстве: зима, декабрь, вечер... Рядом пикает старый добрый ZX-спектрум... А вставленная видеокассета (переписанная у друга имевшего 2 видика) достанная с таким трудом - засматривается до дыр... Одни из самых приятных воспоминаний детства.
Nice Q
на секунду ощутил себя снова в детстве
Hokunin
Терминатор: "...И началась байна и бастали башины"
обдолбаный стакан
из за одного этого перевода фильм пересмотрел
Гарри Бёрни
и даступяд дди, кадда жибые базавидуюд бёрдвыб
Гарет Бэйл
Дарт Вадер! !!
Satana Demon
10 убиванов из 10
Tuno
"повелитель злых сил Дарт Вадер"
R N
Блин, это то, что я видел первый раз в грёбаном видеосалоне в марте 1989 года. Ощущения от просмотра нереальные. Даже на качество плевать.
Евгений Мороз
блин перевод "лучший" вспомнил детство как первый раз смотрел
Максим Лукасик
1:44:31 убивана че
Alex Denn
Он че прям на ходу переводил?
торговец черным деревом
Блядь, заебали умники пишущие почему это эпизод 5 раз такой старый. Надо быть с глухой деревни в Буркина-фасо, никогда не видеть телевизора, чтобы задавать подобные тупейшие вопросы. ЗАПОМНИТЕ, БЛЯ! IV, V, VI - ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРИЛОГИЯ! I, II, III - ПРИКВЕЛЫ И СНЯТЫ ПОЗЖЕ!!!!!!! Ебвашумать!!!!!!!
Нет Нету
Гугл также озвучивает и переводит
akella728
гавнымгавно))))
зелёная утка
боже мой коментатор от бога
Oleg Verizhenko
18:30 .. Это имперский андорид... Кто бы мог подумать, тогда что андроиды, станут реальностью? Я и представить себе не мог тогда, что буду смотреть это видео со смартфона, под управлением ос Android. Да кстати, смотрю этот фильм, именно таким, каким его впервые увидел, и вот что я вижу, техника у них премитивная, у нас в 2017 году, как то по лучше будет, особенно средства связи, так же и космические корабли, какие то они, я не знаю, но смешно выглядят))) 😂 . Смотрел 8 ю часть - Изгой, и вот что я подумал, что я о таком фильме мечтал в 1990 году. Да и думаю, все мы дети, о таком фильме мечтали, именно о таком продолжении. Я прекрасно понимаю, что раньше, представление было о будущем, совсем другое. И я рад, что будущее гораздо лучше, и технологии так развились, но очень жалею, что духовность, и мораль так упала, и люди деградируют, не смотря на технологии. Раньше люди, те кто снимали этот фильм, и те кто смотрели, гораздо, и ощутимее были лучше, добрее что ли.. – Посмотрел, и вспомнил те ощущения. Задумался, а что с нами, такое случилось, почему мы не такие, как тогда мечтали ??? Почему всё так пошло, и что будет дальше, можно ли это предвидеть? Серафим ❤️ Олег.
ReNil
Я погиб сразу,лишь услышав Дарт Вадэр
Tashkent Tv
Это сексуальная фильм звездный войны
Shvill qq
супер,в 90е перенесся ))
MaxRideWizardLord
01:45:16 "...если бы ты знал всюсь... власть! ...фтёмной силы!" ояебу...
Ta Py
ЕЕЕ ВОЛОДАРСКИЙ!!!!
имя фамилия
Дарт Вадер обуеный идеей...жесть, сколько этот крендель с отвратительной дикцией фильмов похерил. Ещё этот крендель из диалогов выкидывал целые предложения, просто не переводил. Я как это услышал, старался больше не смотреть фильмы с его "переводами". Перевод Гаврилова больше всех нравился. И дикция чёткая, и переводить старался всё, что говорят актёры.
fatboymachinegun
какой же ебучий перевод XD
Blackmark
Дарт Вадер!
Dirk Diggler
"...сила рыцаря-джедая - это сила Вселенной, но помни: гнев, страх - это все ведет на темную сторону силы. Как только ты сделаешь первый шаг по темному пути, ты уже не сможешь с него свернуть..."
Andrei Proscov
я эти фильмы звёздные войны пересмотрел больше десятка раз.самый клевый фильм фантастика.
Silwer s
Объясните, почему уже тогда - эпизод 5? Пэ. Сэ. За видео спасибо. Детство вспомнилось.
денис емельянов
да! детство…
Yr Marka
Голос из прошлого !!!
Dmitriy Gayduk
а костюм с подогревом в далекой галактике изобрести не могли...и спайдеры не могли вылететь в ночь на поиски...
TommyELV
Без приколов слезы пошли, самый ламповый перевод и версия фильма ♥️
Евгений Смоляк
Перевод у него не рот а полная жопа была. Хорошо что сейчас Анкорд его уделает как по дикции так и по точности звучания голоса в разных интонациях. А русская озвучка от rumble просто шикарна...
MrZveroid
Дарт Вадар....
Канат Утегенов
😨😂😂😂
Серафим Захаров
отлично
Aleksej Philippoff
под пивас достали видик из подвала и смотрим продолжили смотреть на кассете
Александр Нахичеванский
Аааааааааааааа!!!!да это же именно то с чего все началось и что в итоге привело меня на работу в SpaceX. Я сейчас заплачу просто!
Тамирлан Абдулин
чёрное время
Artur Pikas
Повелитель Вадер!
Паша
Лучше бы эта обезьяна ни когда не бралась за перевод!!Это какой то кошмар😬👎
Фёдор Конюхов
Дврт ВАдер! ВАДЕР, Карл!
Александр Викторович
Вспомнились гнусавые 90-е !))))
Oleg Verizhenko
Кто хочет посмотреть, качественную, классическую, красивую, и полную версию. https://zona.mobi/movies/zvezdnye-voiny-epizod-5-imperiya-nanosit-otvetnyi-udar Странно, я не могу вспомнить, я смотрел версию, именно такую, по коммерческому каналу, что тогда появился в Харькове в 1990 вгоду, или всё таки в кинотеатре ? Просто я помню и то, и то. Версию в дублировании, Московской студии дублирования, я отчётливо помню. Видимо эту версию, в переводе, я смотрел у соседа, на цветном телевизоре, у нас был (черно белый) монохромный, правда в этом же году, купили цветной))), Берёзка 61см. Какие хорошие воспоминания о моём детстве. У нас, детей 90х, было интересное, и наполненное мечтами детство. Серафим ❤️ Олег.
Nordmarian
Звездные войны эпизод-5 (быдловерсия)
Sagitov Ravil
ностальгия хороших времен
Impulse 1144
а ещё Володарский был самым медленным переводчиком в галактике! И пока он озвучивал диалоги, герои уже успевали наговорить намного вперёд. Из-за чего Володарский конечно же всё это пропускал, и мы слышали 70% из сказанного.
Юлия Коноплицкая
Классный фильм
N0-VICE
Пиздец, жрали же люди говно и радовались этому.(Перевод блять даже не любителя, а офф дубляж совка...)
LEGO мультики Родиона
я долго этого искал, но он опаздовает со словами а так 5 из 5
Безымянный Бесфамильный
АРТУ блеять
R N
Хотя качество и передает ощущения 89 го...
Roman Gutov
Робот на 48 минуте выдает скороговорку. А Володарский находит для нее три слова. Все гениальное просто?
Костя Ткаченко
почисти нос свой
Алексей Юрков
круто , а еще гаврилов четко переводил))
Liza Love Pets
ну норм ......
Bryan Leong
Episode IV?
HD Трейлеры
ПРЯМ НОСТАЛЬГИЯ ! ПОВЕЛИТЕЛЬ ЗЛЫХ СИЛ ДАРТ ВАДЕР! ааа!
Mixa007Master
Стоимость просмотра в видеоклубах в конце 80х была 1 рубль
Дмитрий Пинчук
в самом начале говорит - ДАРТ ВАДЕР)))))
Sargon Ra
как это насилие можно это лайкать оО. Пидр с прищепкой на носу переводил!
В гостях у Jango Fett'а
Володарский жжот!
B B
а есть 4я часть с володарским?
Иванов Александр
Еще раз в школу сходил. На пирожковых копейках за неделю накопленных пошел в видеосалон.
Виктория Лисовская
И кто говорил что володарский прилично переводит...
Николай Макеев
Ебанный перевод!
Владимир Абрамкин
Мать твою,любимый перевод)))
Robin Hood
".... давным давно.... в далекой далекой галактике ...." ))))) СУПЕР!
TheAntiAmer
Переводит Володарский достаточно душевно, но его гнусавость в качестве диктора примерно то же самое, что картавость для певца при пении. Непрофессионализм пришёл во все сферы культуры (и не только) вместе с перестройкой.
каскадёр Литвинов
видеосалоны по рублю.
Uncnown Subject
"Люк, я твой отец" Тебе пи...ц !
Iluha Game Сhannel
Детство детвство ты куда ушло , где уютный уголок нашло?
Андрей Борисыч
+
WpTV
он ЭрДва назвал АрТу) как буд-то это его имя лол)))
Jeedyy
Эхо 3 вызывает эхо 3 XDDD
Sergey S
Мощнейший перед, ностальжи конкретное 😊😍🎄❄ жаль что сейчас такого нигде нету 😊
ГОЛОС СВОБОДЫ VOICE OF FREEDOM
интересно как удалось обойти блокировку ?....Хорошей судьбы душе Володарского!
ZeVS
Блин, наверное повторюсь, кассета VHS была такая... у соседа переписывал... Эх давно это было...)))
DBegemod
Жуткий перевод. Таким же жутким он был и в девяностые. Правильно переведено одно слово из пяти.
Раймонд Перминов
В фрагменте на 49:44, в широкоформатном варианте можно увидеть как погибает генерал на голограмме, так как в мостик попадает астероид
CAM_TAKOB KAKOB_ECTb
я не могу на смотреть, на это убогое качество
Antoo Antoo
Как же я люблю одноголосый перевод 90х!!!
Viktor Viktor
Один из самых охуевших фильма,что я увидел за свою жизнь
Maksym Vaulin
21:34 - просто шикарно
Silence
Дарт ВадЭр.....пиздец какой-то! Где его нашли?
Поздняков Максим
Неужели мы такое смотрели.. просто не верится, половина фильма не озвучена вообще, а то что озвучено..... в общем воспринимаем как смешной перевод)
Рафис Хальфеев
Обожаю гнусавых переводчиков. Ностальгия.
Alex Denn
Я канешн понимаю когда не состыкуется с приквелами но тут император выглядит вообще не так как в 6 эпизоде
WhiteMagicRaven
Юля Тимошенко в фильме а ой это Лея)
OnlyTrueTV
Я помню был кана Тонис, и там крутил володарского постоянно, с забитым носом, зашибись было.
OnlyTrueTV
21:59 - Наш камАндующий такой же дурак как и глупец....пригАтовьтесь к высадке десанта
PANDA 22
Дарт вадэр ?
Лазарь Моисеевич Тузинбобиль
из-за того,что Володарский,переводил всё сразу,без подготовки и без редактирования до полных нюансов,пропадает смысл многих моментов фильма и появляются вопросы,а так,да,я сразу вспоминаю видео-салоны по 50коп. за фильм,большое помещение,много стульев и маленький телевизор
Tatyana Deleu
аааа, это очень смешно
танунах
1 руб вход на вечерний сеанс в видеосалоне. Первое время на на эти Зведные войны хрен попадешь, как и на Киборга-убийцу или Греческую смоковницу....да,было))
roakgarnet
Просто Ше дэвр ! Интересно сколько теперь стоит такая видео кассета в оригинале ? То есть одна из первых копии в ссср …
Mike
В нашем городе видеосалоны были по рублю за сеанс , а у вас ?
Ldf Nhblwfnm
В каком году был сделан перевод?