Важно ли произношение?Интервью с француженкой


Download videos:
hd720 medium

Сайт- />Телеграм- />Почта - [email protected] Вконтакте />Facebook - />В интервью... Отважно и открыто говорю на русском французском,вбирая в озвученную по-русски французскую речь звуки: местами с Юга Франции,местами из республик Африки (то из одной,то из другой,из одной и той же не выходит,я же русский,не знаю,когда какой афро-французской фонетической системой пользуюсь),местами из восточной Европы...- в общем как подобает,когда произношение- лишь пустой звук! С помощью этого видео вы увидите ВЗГЛЯД НОСИТЕЛЯ ЯЗЫКА,ПРЕПОДАВАТЕЛЯ ИЗ ФРАНЦИИ на смысл серьезной работы над произношением в начале изучения французского языка! Или не увидите....



Tags:
Читаем пофранцузски нуля ДеньТринадцатый Двенадцатый по-французски.нуля.Доп.Те Видео Уроки Киноl essons Lesson Tea француженка преподаватель носитель произношение француженка говорит по-русски Москва Ты кто такой? Давай до-свидания!



Eva Evianna
Ржунемогу)))))У Сони такое недоумение на лице))))
Tia Bogart
Очень люблю французский язык! Два года назад довелось познакомиться в инете с французом и пообщаться по скайпу. В основном общались перепиской, помогал гугл-переводчик. Общение получалось. На рождественские каникулы.... делать было нечего.... я взяла и поехала в тот город, где в России работал мой новый друг (это было совсем рядом по российским меркам). Француз абсолютно не владел русским, я самонадеянно думала, что владею французским.  В школе нас учили "Читать - переводить". Так что зрительно я могла читать немного и понимать. В реальности оказалось, что я абсолютно не понимаю на слух французскую речь, а когда говорила я, у француза глаза округлялись!!!! Но к слову о снобизме.... это не о моем друге!!!! Я была просто восхищена его терпимостью, терпеливостью и пониманием!!!! Он старался строить предложения насколько мог просто и повторял по два-три раза чуть ли не по слогам. Выручала общая тетрадь, которую на нескольких страницах мы исписали, когда не могли понять друг-друга. Пригодилось "Читать и переводить".... т.е. задание на дом в школе!!!..... На третий день я забыла дома тетрадь и нетбук.... общались и мимикой и жестикуляцией.... гуляли по берегу Жигулевского моря, смотрели, как купаются наши моржи..... в общем.... понимали друг-друга. По возвращению в свой город, решила вспомнить язык. Оказалось, что у нас в университете преподает носитель языка Доминик. Теперь я могу говорить по-французски и меня понимают французы. Конечно, я не владею языком так, чтобы легко понимать французов, но если они говорят правильно и не очень быстро, то понимаю. Сейчас общаюсь с девушкой из Франции, она у нас преподает разговорный французский в универе. Я ее учу разговорному русскому, она меня - французскому. Получаю колоссальное удовольствие, когда говорю и меня понимает Элен. Но другие люди не понимают зачем мне это надо, зачем я учу язык, тем более я вряд ли когда-нибудь поеду во Францию, нет возможности. Но есть интернет и я могу общаться с другими, правда в основном опять же письменно, но даже так..... я этому рада!!!!! Жаль, что в моей юности не было таких возможностей и не было инета!!!!! Всем, любителям французского языка, желаю удачи!!!!!!!!!!!!!!!!!
Environmentalismatic
учить французский не проблема, очень сложно когда у тебя мозги заточены под английский
TheDenall
А ничо такая Соня. :) Генофонд на наш очень похож, у нее есть русские корни?
Lyanush1
Я подумала что Соня славянка, пока не поняла, что она француженка ))) Очень красивая девушка!
Lucymonkey
У бедной Сони просто глаза полезли на лоб ))) Потрясающе! Одна только эта реакция заставляет тщательно отрабатывать произношение. И Соня оооочень погорячилась, когда сказала, что ей все равно, как ее называют. Может, это я такая чувствительная, но когда давным-давно преподаватель из Канады несколько раз обратилась ко мне и назвала "Луда", я не смогла больше посещать ее уроки )))
Max Yurchenko
потрясающая девушка очень понравилась мне
siski rulyat
Соня понимает французский с большим русским акцентом лишь потому ,что сама знает русский язык. Французы - которые не знают русского языка ничего не понимают по-французски с русским акцентом. Надо стараться говорить с наименьшим акцентом.
Daigh Hanger
Терпел до слова Plus. Дальше ржал xD
Eugène Kipnis
Забил заряд я в пушку туго И думал: угощу я друга! Постой-ка, брат, мусью! Что тут хитрить, пожалуй к бою..."))) Бородино помню с 4 лет. Origenes AdamantiusНадо внести ясность:либерте и эгалите-только между состоящими в фратерните,вы правы не у всех народов такая нац.идея.Уверен,мы с Вами бы хотели,чтобы русские везде и всегда относились друг к другу в согласии с фратерните.Но и Наполеон и Гитлер поняли в свое время,что толерантны мы до поры до времени,так что будем снисходительны))
Eugène Kipnis
И вновь Ваш опыт сказывается на степень правоты ваших суждений;так и есть,выпускник франц.спец.школы и я сам грешу подчас неучитыванием языковых сложностей дебютантов в нашем требоательном иностранном!) Именно ввиду того,что я диктор и фонетист больше,чем педагог(несмотря на психологию,диплом и долгую практику),я и взялся в первую очередь за звуки,сделав их стартовой целью канала...
Алексей Михайлин
Гоги! Кон, сол и фасол пишются с мяхкий знак, и виЛЬка, буЛЬка и тарЭЛЬка - бэс. Эта нилза панять - эта нада запомнить. Ос - слова мнагазначный, биваэт ОС - у зэмля, а биваэт - балшёй паласатый мух. Из урока русского языка в грузинской школе.
Mila Belan
на русскую или украинку внешне похожа)
Эльвира Фролова
На мордовку похожа))
MaxXFalcon
Ля тарзан, ля пормизан э ля фантомас. Вот мой Французский. У нее произношение русского как у Милы Йовович. То ли у всех француженок так, то ли она славянка наполовину.
Надежда Дедова
у нее лицо русское. Она полукровка наверно.
Dmitriyukr
прикольный русский французский))))
Lena's English
Очень интересно и живо, развеселили!
Rhone _ Alpes
типичная французская внешность, очень похожа на Милен Фармер, собственно из -за этого я и включил видео;)
Lyanush1
Интересно, вот Евгений говорит по-французски идеально, но французы, с их тонким восприятием своего языка, никогда не спрашивают, француз он или нет? Просто любопытно, реально ли полное совершенство ?
krisbird55
Если вы хотите занимать просто позицию туриста, по акцент допустим, даже сильный. Но если французский нужен для нормального общения, то акцент - это преграда. А часть французских слов вообще будет искажена из-за схожести произношения для русского уха\языка.
Darkriot
на Анну Семенович похожа, хаха )
Eugène Kipnis
Незадолго до запуска спец.курса по фонетике "17 мгновений..",полностью реализуя задачи которого можно приблизиться к безакцентной пластике речи Штирлица,но на французском,процитирую известного немца:"Высокие цели, хотя бы невыполненные, дороже нам низких целей, хотя бы и достигнутых"(И.В.Гете)...Встречала ли Соня говорящих как ее языке без акцента?- Да.Одного точно периодически встречает,иногда видео встреч попадает на канал Реальный Французский в рубрике ProjecteurParisMoscou!))))
Eugène Kipnis
Все градации кошмара - на передаче Полиглот за 16 часов!!!! В базе дикторов я исполняю ряд пародий на политиков и богему,почему бы не позабавить собравшихся "проникновенных" слушателей гипертрофированной русской звуковой акцентуацией?) Однако в шутке есть доля шутки,остальное...:представьте себе выпускника "полиглот",научившегося в темпе излагать мысли,ни разу не задумавшись о французском произношении?! Думаете у него не вышло бы пародийно?!)
Eugène Kipnis
Добрый день!Пишет Вам преподаватель с лицензией,номер такой-то))...Как Вы правы...я появился в частном порядке на YouTube лишь для одной своей маленькой ученицы пару лет назад,не рассчитывая стать полезным совсем незнакомым людям,но познакомившись с 30 секундами "уроков французского" СГУ на ТВ этом портале,все изменилось в одночасье:тогда мне показалось,что это эксперимент над людьми)) Французский - линвго-цивилизационный манифест красоте речи и благородству звука!Спасибо за отзыв!
Eugène Kipnis
Это Вы про кого?Что касается скорости,то она связана как раз с энтузиазмом полностью,а не с горем пополам.ПРимета:"нравится занятие-скоро будете легко постягаться франкофонной Софией"!
Eugène Kipnis
Трещание на вещании - во Франции считается нормой,скорость кажется и того выше,если языка не знаем:многие французы говорят,что русские крайне ритмично и быстро высказываются (это ощущение у них тоже от незнания языка).В среднем же,действительно,мы,русскоговорящиеуступаем в темпе речи французам.Хотя индивидуально все:нельзя сразу обо всей нации говорить однозначно,все же статистически в 2-4 раза быстрее чем русские говорят французы.В пятки им дышат испанцы и итальянцы (по 2 победы из 10 опросов)
Eugène Kipnis
С каких это пор вас захватило увлечение риторикой?))
Eugène Kipnis
Вам повезло с преподавателем!Впрочем,редкий француз в обучении языку не делает серьезный бескомпромиссный упор на произношении!Вспомнить хотя бы "Васаби" или "Французский поцелуй"..множество других,наглядно показывающих целесообразность корректного произношения для общения!
x xx c c c v
какая красавица!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Серж Несамозванец
Перво-наперво стоит поблагодарить Евгения и Соню за данное видео. Лишний раз услышать, что выбрал правильный метод освоения французского никогда не помешает.... А вообще касаясь только лишь конкретно произношения то думаю, что стоит ставить перед собой такую цель, чтобы когда Вас услышат французы, которые не знают, что вы из СНГ, чтобы они приняли Вас за своего... Интересно, Соня таких встречала людей в своей жизни, которые говорили бы на ранцузском без акцента, хоть они и вовсе не французы?
Серж Несамозванец
Интересно, Соня таких встречала людей в своей жизни, которые говорили бы на французском без акцента, хоть они и вовсе не французы? Евгений не считается.
Серж Несамозванец
Между делом говоря это "трещание", точнее подстройка под их суперскорость говорения мне уже помогла в жизни 2 раза. Правда я по русски трещал, но так, что заткнул рты по двум спорным вопросам в банках и выиграл два сражения. Они просто не успели и ответить та за себя что-то толком, а я уже конец истории им рассказывал. Вообще я раньше не говорил так быстро. Интересно, кто-нибудь знает, что погружаться в реальный французский можно заменив просмотр русского на французский?
Серж Несамозванец
Ещё более интересный вопрос. Французы реально за минуту говорят в раза 4 или около того больше слов или по телевизору просто пособирали вундэркиндок и вундэркиндов? Франция первое место по "трещанию".
Hiendar Inenkoray
XDDDDDDD
Товарищ Бендер
русский, блин, с любым акцентом красивый)) вот это я понимаю уровень)
Marker2018
Милая девушка)
Andrey Bekhmetyev
Да-да, до ужаса напоминает то, как говорят португальцы)
krisbird55
Я занимаюсь с французом несколько раз в неделю. И он говорит что ОЧЕНЬ важно говорить максимально ближе к французскому, т.к. французский с акцентом утомляет французов, и возможность общаться и другие возможности уменьшаются. Т.е. если французский язык нужен для того чтобы заказать в столовой покушать то можно, но если общаться - то это ПЛОХО.
HorusuU
Отчитал девку, как в "угол поставил". Только порки не хватает, по-французски)
kolseyou
Класс))))) в начале у Сони такие глаза были, она наверное привыкла к Вашему произношению, а тут такое.....))))) шок))))
SuperArtur1969
Офигенная девушка!красавица!
Федя
за что вы так французский акцент любите? "как они мило гундят и картавят", так, что ли?
Irina Yanikova
для сомневающихся в необходимости правильного произношения носовых звуков - маленькая цитатка из моих заметок об уроках "французского" по-тарасутински: четвёртый урок... ну, УЖОС... ну, как так можно... ну, хоть фамилию-то Шопена можно было написать правильно? он не Chopen, а Chopin! хотя чему я удивляюсь... чем дальше в лес в этих "уроках", тем больше дров... страшно подумать - что же будет в десятом уроке... если уже сейчас du vent и du vin - это сплошной "диван"...
Irina Yanikova
Здравствуйте, Евгений! Это Вы ещё, видимо, не видели "уроки французского" на сайте СГУ ТВ. Это просто изнасилование слуха и профанация. Существует и аудиоверсия этого "курса". Я осилила просмотр семи занятий, написала на телеканал - тишина. Опубликовала статью об этом "французском" на моей странице на ФБ, на их странице там же - и тоже тишина. Ваши ролики порекомендовала подруге, сын которой начинает учить французский в школе.
Irina Yanikova
Я очень люблю французский - училась в одной из спецшкол Москвы, а почти в пятьдесят лет неожиданно он мне пригодился - я вышла замуж за бельгийца и живу в Бельгии. Всё время заглядываю в словари, освежаю грамматику, и меня поражает самонадеянность людей, которые, не зная основ языка, ПРЕПОДАЮТ его. Очень сочувствую тем, кто не учит французский с детства, вижу - как им сложно одолеть звуки. Те, у кого он "на языке", даже не думают - как и что сказать, а новичкам приходится очень туго. )))
natali paul
Рассмешил
Origenes Adamantius
Также думал об этом явлении и согласен с Вами. Если француз на ломанном русском пытается говорить, ему помогают и где-то снисходительно относятся к его "промахам" в дикции. Но уж точно, адекватный русский человек не станет корчить мордочку, выражая свое "фи". Вот такое выходит "либерте, эгалите, фратерните" во французском варианте. Подобное высокомерие (подобно фашистских уберменшей) отбивает желание учить язык. Сразу на ум приходят высказывания Суворова о французах :-)
Алиса Волкова
ахаах классно видео :)) спасибо )))
Lansky LIPA LA
Забавно.. француженка, а лицо славянское.
Benjamin Graff
Zdravstvuite, ya jivu v Parije uje 2 goda i mne nujen horoshi prepodovatel fransusskogo yzika, a kak mojno svyzatsy s Sonei?
Olga Mur
Merci!
Nikolai Popov
интересная беседа! спасибо! есть над чем работать. а скажите, пожалуйста, что за песня играет в конце видео. мне очень понравилась.